Podręcznik do nauki Polskiego Języka Migowego
Stworzyliśmy podręcznik, żeby ułatwić chętnym naukę. Zamieściliśmy w nim ponad 700 znaków, zarówno w formie zdjęć jak i filmów. Dlaczego? Ponieważ język migowy jest językiem przestrzennym i bywa tak, że sama fotografia, nawet opatrzona stosownymi strzałkami, nie wystarcza, by w pełni oddać ruch. Z drugiej strony zdjęcia stanowią doskonałą pomoc w zapamiętywaniu i przypominaniu sobie konkretnych znaków. W podręczniku zamieściliśmy również różnego typu ćwiczenia, od rozsypanek zbudowanych z alfabetu palcowego, aż po tłumaczenia miganych dialogów na język polski. Nie zabrakło także gramatyki, która jest przecież nieodłącznym, niezwykle ważnym, chociaż czasem odrobinę nudnym podczas nauki elementem każdego języka.
Od czegoś trzeba zacząć! Powitania, pożegnania, zwroty grzecznościowe i alfabet palcowy – oto pierwszy krok do sukcesu.
Krok drugi – pozwól się poznać. Dzięki nowym znakom będziesz mógł podać swoje imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i inne informacje istotne przy pierwszym spotkaniu.
Nadeszła pora, żeby nauczyć się liczyć. Myślisz, że to proste? Masz rację! Liczenie do dziewięciu w Polskim Języku Migowym nikomu nie powinno sprawić problemów. Potem robi się trudniej, ale dzięki ćwiczeniom, zdjęciom i filmom w mig opanujesz liczenie od zera aż do setki.
Jak powiedział Albert Einstein: “Każda praca jest dobra, o ile jest dobrze wykonywana”. Jesteś nauczycielem, lekarzem, fotografem? Język migowy może się przydać w każdym zawodzie!
Czy jest to wspólne oglądanie filmów u przyjaciół przy pizzy czy proszona herbatka u królowej angielskiej, obowiązują pewne konwenanse. Na przykład: na jedno i na drugie wypadałoby się najpierw umówić. Jak to zrobić? Tego dowiesz się właśnie w tym rozdziale.
To, że interesujesz się nauką Polskiego Języka Migowego, jest dla nas oczywiste. Ale może masz również inne hobby? Dzięki nowym znakom bez przeszkód będziesz mógł porozmawiać o nim ze swoimi przyjaciółmi.
Dobór stroju do okazji i odpowiednie zestawienie kolorów to trudna sztuka. Jeżeli świat barw jest dla Ciebie czarną magią, a założenie skarpet do sandałów wydaje Ci się dobrym pomysłem, sięgnij do tego rozdziału. Oferujemy kurs podstawowy z zakresu kolorów i części garderoby, osiągalny dla każdego.
Z tego rozdziału dowiesz się jak powiedzieć drugiej osobie, że pięknie dziś wygląda. Nie musimy chyba zaznaczać jak ważną jest to umiejętnością? Zapraszamy do czytania, w końcu wiosna już blisko.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Własne cztery kąty to pierwszy krok do niezależności. Ale porozmawiać o tym z głuchym będziesz potrafił dopiero po przeczytaniu naszego podręcznika i intensywnych ćwiczeniach. Nie będzie łatwo, ale jaka satysfakcja!
Długopis leży na stole. Nie wierzysz nam? Sprawdź ćwiczenia w tym rozdziale. To z nich dowiesz się co i gdzie aktualnie się znajduje. Myślisz, że wszystko można znaleźć w damskiej torebce? Podpowiadamy: nie, nie wszystko. A gdzie? Przekonaj się sam!
Rodziny się nie wybiera. Mała czy duża, bliska czy daleka, najważniejsze, że własna. Mama, tata, siostra, brat, ciotka, wujek, pies i kot – wszystko to i jeszcze więcej znajdziesz w tym rozdziale.
Głodny? Na co czekasz! Chciałbyś zjeść kanapkę z serem albo kawałek pizzy? Dzięki nowym znakom będziesz mógł poprosić o to, na co aktualnie masz największą ochotę. Potrawy i napoje (również te wyskokowe) znajdą się na wyciągnięcie ręki. Smacznego!
Życie to nie tylko szkoła i praca. Czasami trzeba się odprężyć albo wręcz poleniuchować. Najlepiej przy najnowszym odcinku ulubionego serialu, albo lekturze dobrej książki. W tym ostatnim wypadku serdecznie polecamy nasz podręcznik.
Ćwicz z nami nie tylko umysł, ale i ciało. Zapewniamy, że nasz podręcznik jest prawdziwie wielofunkcyjny. Nie dość, że dzięki niemu nauczysz się nowego, niesamowitego języka, to jeszcze będziesz mógł go zabrać ze sobą na siłownię i użyć w roli ciężarka. Sport to zdrowie!
Po raz pierwszy w nowym mieście? Nie wiesz, gdzie jesteś, GPS nie działa, a papierową mapę ostatnim razem widziałeś lata temu? Nic się nie martw. Dzięki słówkom z tego rozdziału dowiesz się, jak zapytać o drogę i nie pobłądzić.
Dla niektórych jedna z największych rozkoszy życia codziennego, dla innych najgorszy koszmar. Z tego rozdziału jedni i drudzy dowiedzą się jak sobie radzić z nimi przy pomocy PJM i zachować w dobrym stanie zarówno portfel jak i zdrowie psychiczne.
Szybka obsługa, pyszne jedzenie, krótki czas oczekiwania – oto zalety dobrej restauracji. Aby móc ją polecić znajomym, zapoznaj się z nowymi znakami. W ten sposób nie dość, że pogłębisz swoją wiedzę z zakresu PJM, ale i zrobisz dobry uczynek, kierując innych do porządnego lokalu.
Załatwienie nawet najprostszej sprawy w urzędzie często jest prawdziwym wyzwaniem. A teraz wyobraź sobie, że na dodatek nie mówisz tym samym językiem, co urzędnik. W tym rozdziale poznasz najczęściej używane słowa i sformułowania umożliwiające zawiązanie nici porozumienia między obiema stronami okienka.
U cioci na imieninach są goście i jest rodzina. Jeśli spotkania w większym gronie nie sprawiają Ci przyjemności, złóż szybko życzenia, wznieś toast za zdrowie solenizantki i wymigaj się innymi obowiązkami. Aby operacja przebiegła sprawnie, naucz się najpierw nowego słownictwa.
Co wolisz: wędrówkę po górach, czy leniwy wypoczynek nad morzem? Bez względu na osobiste preferencje pamiętaj, że najważniejsza jest dobra pogoda i świetne towarzystwo. Wakacje to dobry moment na nawiązywanie nowych znajomości. Nigdy nie wiesz, na kogo i gdzie trafisz. Pamiętaj, podróże kształcą. Tak samo jak nasz podręcznik.
W życiu nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem. Czasem bywa tak, że zgubi się dokumenty albo padnie ofiarą kradzieży. Nikomu tego nie życzymy, ale zgodnie z zasadą, że “przezorny zawsze ubezpieczony” warto zawczasu przyswoić kilka przydatnych zwrotów i słówek, które pomogą sprawnie uporać się z przykrą sytuacją.
Paluszek i główka to szkolna wymówka… Ale nie dla nas! Na ostatnią lekcję zapraszamy do gabinetu lekarskiego. Dowiedz się jak opisać swoje problemy zdrowotne lekarzowi i jak ponarzekać na ogólny stan organizmu z innymi pacjentami w kolejce.
Czy jesteś już mistrzem w posługiwaniu się Polskim Językiem Migowym na poziomie A1? Łatwo to sprawdzić. W czterech miejscach w podręczniku znajdziesz testy, które pozwolą ci ocenić swoją wiedzę i umiejętności.
Autor
Damian Rzeźniczak
Język migowy nie ma przed Damianem tajemnic. Jest to jednym z powodów, dla których podjął się on pracy nad stworzeniem podręcznika. Drugim była chęć przybliżenia świata Głuchych osobom słyszącym. Sam, jako członek społeczności Głuchych, doskonale zna jej specyfikę i problemy. Na co dzień działa na wielu płaszczyznach związanych z PJM. Prowadził kursy dla doradców zawodowych, ratowników medycznych, urzędników, nauczycieli, studentów, pracowników PZG i banków, tłumaczy PJM oraz innych osób, które zapragnęły poznać język migowy. Był również współorganizatorem pierwszego seminarium w Polsce dla lektorów PJM i uczestniczył w europejskich i światowych konferencji dotyczących nauczania języków migowych.
Redakcja
Hania Stolarska
Praca nad podręcznikiem to jej pasja. Z racji wszechstronnego uzdolnienia i dużej ilości pozytywnej energii, Hania brała udział we wszystkich etapach tworzenia podręcznika. To przecież zadanie redakcji. Od pracy nad tekstem, konsultacji grafiki, osobistego i telefonicznego kontaktu z resztą zespołu, aż po makijaż do zdjęć czy wielogodzinne trzymanie blendy fotograficznej. Efekt możecie ocenić sami.
Fotograf i Grafik
Karolina Siemion i Marcin Bielski
Ona jest piękną panią fotograf, on jest… sympatycznym grafikiem. W życiu prywatnym małżeństwo, w zawodowym zgrany duet, który wspólnymi siłami podjął wyzwanie obróbki podręcznika od strony wizualnej. Karolina specjalizuje się w fotografii portretowej i to ona sprawia jej największą przyjemność. Marcin to artysta zarówno z duszy, jak i z wykształcenia. Dla obojga praca nad podręcznikiem była pierwszym prawdziwym kontaktem z językiem migowym. Oboje twierdzą, że na pewno nie ostatnim.
Modele
Marcin Łuczywek i Asia Ciesielska
On jest Głuchym księgowym, ona biegłą sądową z zakresu języka migowego. Oboje używają PJM na co dzień zarówno w domu, jak i w pracy. Oboje także dowiedli, że są profesjonalistami nie tylko na sali sądowej lub wśród dokumentów, ale również przed obiektywem.
Aktorzy
Agnieszka i Sławek Łuczywek oraz Angela Kuzin
Sławek, Agnieszka i Angela użyczyli nam swoich umiejętności podczas nagrywania filmów do ćwiczeń i znaków. Sławek na co dzień jest dyrektorem odpowiedzialnym za sprzedaż i strategię biznesową firmy Migam, Agnieszka to specjalistka ds. Polskiego Języka Migowego. Angela lubi analizować, motywować, inspirować i uczyć się jak skutecznie pomagać innym. Jesteśmy pewni, że umiejętności całej trójki pomogą wielu kursantom podczas nauki.
